پیام تبریک روز جهانی خیریه توسط جمعیت امام رضایی ها به چهار زبان زنده دنیا

جمعیت خیریه امام رضایی ها به مناسبت۵ سپتامبر روزجهانی خیریه پیام تبریکی به زبان فارسی و چهار زبان دیگر بین المللی صادر کرد.

متن پیام بدین شرح است:

۵ سپتامبر روزجهانی خیریه را، می ‌باید مبدا تمامی روزهای خیری بدانیم که می ‌تواند تاریخ عمر مفید هر انسانی از آن آغاز شود. روز جهانی خیریه فرصتی دوباره را فراهم کرد تا ضمن گرامیداشت این روز از زحمات تمامی نیکوکاران و فعالان امور خیریه قدردانی کنیم.
ضمن تبریک این روز به همه‌ی هموطنان، بخصوص یاران و یاوران نیک‌اندیش و خیرخواه و همراه خود، برای تمامی کسانی که با اندیشه‌ی خیر و خوبی و مهر زندگی می‌کنند و در تقسیم شادمانی و آرامش همتی پیوسته و خستگی ناپذیر دارند، آرزوی سلامتی و بهروزی و پیروزی را از درگاه باریتعالی داریم.

انگلیسی:

September 5, World Charity Day, should be considered as the origin of all good days from which the history of the useful life of every human being can begin. World Charity Day provided another opportunity to celebrate this day and appreciate the efforts of all those charitable people as well as charitable activists.
Congratulating this day to all our countrymen, especially our  benevolent and supportive companions, also to all those living with good thoughts and kindness being efortless in spreading happiness and peace; wish you health, happiness and victory.

فرانسه:
Le 5 septembre, Journée mondiale de la charité, doit être considéré comme l’origine de tous les bons jours à partir desquels peut commencer l’histoire de la vie utile de chaque être humain.La Journée mondiale de la charité a fourni une autre occasion de commémorer cette journée et d’apprécier les efforts de tous les philanthropes et militants caritatifs.Tout en félicitant ce jour à tous nos compatriotes, en particulier les compagnons et aides bienveillants et bienveillants, et à tous ceux qui vivent avec de bonnes pensées et de la bienveillance et font un effort continu et inlassable pour partager bonheur et paix, souhaitent bonne santé et bien-être. Nous avons la victoire de la porte du Tout-Puissant.

اسپانیایی:
5 de septiembre es el día internaciónal de la caridad.
Hay que conciderarlo como origen de los días buenos de todo el ser humano.
Y para nosotros es una oportunidad para agredecimiento de todos los queridos donantes y compañeros.
Los deseamos la salud y prospriedad.
Que dios los bendiga!?

ایتالیایی:
Il 5 settembre, Giornata Mondiale della Carità, va considerato come l’origine di tutti i giorni buoni da cui può iniziare la storia della vita utile di ogni essere umano. La Giornata Mondiale della Carità ha fornito un’altra opportunità per celebrare questa giornata e apprezzare gli sforzi di tutte quelle persone caritatevoli e degli attivisti caritatevoli.
Congratulandomi per questa giornata con tutti i nostri concittadini, specialmente con i nostri compagni benevoli e solidali, anche con tutti coloro che vivono con buoni pensieri e gentilezza senza fatica nel diffondere felicità e pace; ti auguro salute, felicità e vittoria.

به گزارش روابط عمومی جمعیت امام رضایی ها،  تاریخ 5 سپتامبر به منظور گرامیداشت سالگرد درگذشت مادر ترزا از کلکته است ، که در سال 1979 جایزه صلح نوبل را دریافت کرد “به دلیل تلاش های انجام شده در مبارزه با فقر و ناراحتی ، که تهدیدی برای صلح. ”

ترجمه ها از حسین بخشی استوار، الهه پاک، ساحل عبدالحسینی و هستی عبدالحسینی